Sullo Stagno

Il Regno dei Sogni, fuori dalla Realtà

Claude Monet, Lo stagno delle ninfee armonia in verde 1899

Musèe D'Orsay, Parigi

Sullo Stagno

Sul grigio stagno ove alta è già la neve,

un airone è in volo, candido e lieve.

Dalla sponda io, qui solo

assisto muto al volo,

e, fatto schermo agli occhi con la mano,

guardo, guardo lontano.

                                                    Li Po

                               (Vers. di M. Spiritini).

Sullo Stagno

Metrica: Endecasillabi e settenari. Rima Baciata

Parte l'airone dallo stagno che oramai, a causa della neve, non gli offre più nulla.

Il poeta ne segue il leggerissimo volo, e, ignorandone la meta, provoca un senso di rapimento che gli impedisce di parlare (muto). Il suo sguardo si perde lontano dietro all'airone che lo trasporta in un regno di sogni,

 fuori dalla realtà.

Da L'AQUILONE di D.Consonni - L.P.Mazza

Antologia Italiana per la Scuola Media

Società Editrice Internazionale

1959

Li Po (700 circa-762 d. Cr.)

E' considerato da taluni critici come il più grande poeta cinese, vissuto nel periodo del massimo splendore della poesia in Cina.

Oggi, in questa giornata di fine Gennaio, la neve ricopre la terra

e vedo le lepri, padrone del campo, sembrano appoggiate,

magiche e sognanti. Aspetto lo scatto, improvviso, senza meta

e le inseguo con lo sguardo, che poi si perde, dietro i confini

della finestra; ma fuggo con loro

e mi rimane lo stupore ed il sorriso.

Incontro questa poesia sull'Antologia di mio Padre lì pronta 

a sottolineare l'emozione vissuta.